1
0:02:30,000 --> 0:02:37,659
Me están cansando aquí.

2
0:02:38,379 --> 0:02:45,139
Intentemos volver a poner más dentro.

3
0:02:56,139 --> 0:02:57,340
agua

4
0:02:57,340 --> 0:03:17,060
2 굉시 히 Prime

5
0:03:17,060 --> 0:03:19,080
Ein 만들어.

6
0:03:19,080 --> 0:03:22,599
Lo siento.

7
0:03:22,599 --> 0:03:39,159
Esto no es el auto-quietud.

8
0:03:39,159 --> 0:03:47,139
Buen trabajo hoy.

9
0:03:47,139 --> 0:03:57,060
¿Eres tan bueno?

10
0:03:57,060 --> 0:03:58,500
Mierda.

11
0:03:58,500 --> 0:03:59,740
Ah.

12
0:03:59,740 --> 0:04:03,400
Lo olvidé por completo.

13
0:04:03,400 --> 0:04:05,900
Es nuestro aniversario.

14
0:04:05,900 --> 0:04:07,620
Nuestro aniversario.

15
0:04:07,620 --> 0:04:09,960
Hoy hace un año.

16
0:04:09,960 --> 0:04:11,460
Lo lamento.

17
0:04:11,460 --> 0:04:12,500
Steven, deberías haber llamado.

18
0:04:12,500 --> 0:04:13,539
Debería haber llamado.

19
0:04:15,980 --> 0:04:17,740
Está bien.

20
0:04:17,740 --> 0:04:18,699
Estás aquí ahora.

21
0:04:18,699 --> 0:04:19,600
Oh.

22
0:04:22,540 --> 0:04:23,439
Mmm.

23
0:04:27,420 --> 0:04:29,019
¿Tienes más de ese vino?

24
0:04:37,620 --> 0:04:38,420
Mmm.

25
0:05:00,939 --> 0:05:02,100
¿Puedo traerte algo más?

26
0:05:08,620 --> 0:05:10,060
Oh, casi lo olvido.

27
0:05:13,060 --> 0:05:14,060
En mi bolsillo.

28
0:05:24,699 --> 0:05:27,579
Sabes, realmente pensé que aceptarían tu programa.

29
0:05:27,579 --> 0:05:30,019
Quiero decir, pensé que era uno de los más originales.

30
0:05:30,019 --> 0:05:33,019
Lo he visto.

31
0:05:33,019 --> 0:05:36,660
Pero lo creas o no, uno de nuestros propios investigadores de realidad virtual

32
0:05:36,660 --> 0:05:38,620
generó algo similar hace apenas un mes.

33
0:05:41,620 --> 0:05:43,220
Está bien.

34
0:05:43,220 --> 0:05:46,380
Sabía que la programación independiente sería difícil de todos modos.

35
0:05:46,380 --> 0:05:48,620
Además, ahora estoy trabajando en algo nuevo.

36
0:05:48,620 --> 0:05:49,500
Bien.

37
0:05:53,379 --> 0:05:54,300
Venderás uno algún día.

38
0:06:02,460 --> 0:06:03,360
Mmm.

39
0:06:07,220 --> 0:06:08,100
Ah.

40
0:06:11,220 --> 0:06:15,420
Sabes, estás muy hermosa esta noche.

41
0:06:15,420 --> 0:06:16,340
¿Lo soy?

42
0:06:19,500 --> 0:06:21,060
Sí.

43
0:06:21,060 --> 0:06:27,540
Eres lo suficientemente bueno para comer.

44
0:06:27,540 --> 0:06:29,140
Qué encantador.

45
0:06:29,140 --> 0:06:30,660
Oye, lo digo en serio.

46
0:06:30,660 --> 0:06:35,820
Quiero decir, puede que no sea poeta, pero digo lo que quiero decir,

47
0:06:35,860 --> 0:06:37,060
y quiero decir lo que digo.

48
0:06:39,740 --> 0:06:49,219
Podría mirarte para siempre.

49
0:07:01,219 --> 0:07:02,219
Oh.

50
0:07:05,899 --> 0:07:06,899
Oh.

51
0:07:20,899 --> 0:07:21,899
Oh.

52
0:07:22,899 --> 0:07:23,899
Mmm.

53
0:07:30,899 --> 0:07:31,899
Oh.

54
0:07:31,899 --> 0:07:32,899
Mmm.

55
0:07:35,899 --> 0:07:36,899
Oh.

56
0:08:02,899 --> 0:08:03,899
Mmm.

57
0:08:05,899 --> 0:08:06,899
Oh.

58
0:08:18,899 --> 0:08:19,899
Oh.

59
0:08:20,899 --> 0:08:21,899
Mmm.

60
0:08:25,899 --> 0:08:26,899
Oh.

61
0:08:35,900 --> 0:08:36,900
Oh.

62
0:08:38,900 --> 0:08:39,900
Oh.

63
0:08:39,900 --> 0:08:40,900
Oh.

64
0:08:42,900 --> 0:08:43,900
Oh.

65
0:08:45,900 --> 0:08:46,900
Oh.

66
0:08:46,900 --> 0:08:47,900
Oh.

67
0:08:47,900 --> 0:08:48,900
Oh.

68
0:09:05,820 --> 0:09:06,900
Oh.

69
0:09:35,900 --> 0:09:36,900
Mmm.

70
0:09:46,900 --> 0:09:47,900
Mmm.

71
0:10:01,900 --> 0:10:02,900
Mmm.

72
0:10:05,900 --> 0:10:06,900
Mmm.

73
0:10:09,900 --> 0:10:10,900
¿Te vas?

74
0:10:13,900 --> 0:10:14,900
Sí.

75
0:10:16,900 --> 0:10:18,900
¿Puedo traerte algo?

76
0:10:18,900 --> 0:10:19,900
¿Tienes hambre?

77
0:10:19,900 --> 0:10:20,900
¿Sediento?

78
0:10:20,900 --> 0:10:21,900
No.

79
0:10:25,900 --> 0:10:27,900
¿Por qué te vas?

80
0:10:27,900 --> 0:10:28,900
Siempre te quedas a dormir.

81
0:10:28,900 --> 0:10:32,900
Mañana empezaré temprano.

82
0:10:32,900 --> 0:10:33,900
Mañana sábado.

83
0:10:35,900 --> 0:10:38,900
Mis llaves.

84
0:10:38,900 --> 0:10:41,900
Steven, ¿qué está pasando?

85
0:10:50,900 --> 0:10:52,900
Me están transfiriendo.

86
0:10:52,900 --> 0:10:54,900
¿Transferido?

87
0:10:54,900 --> 0:10:55,900
Sí.

88
0:10:55,900 --> 0:11:00,900
Virtualsoft me quiere en su sede de Silicon Valley.

89
0:11:00,900 --> 0:11:01,900
Empiezo el lunes.

90
0:11:01,900 --> 0:11:03,900
Es una gran oportunidad.

91
0:11:03,980 --> 0:11:04,980
¿Valle del Silicio?

92
0:11:04,980 --> 0:11:06,980
Eso es California.

93
0:11:06,980 --> 0:11:09,980
Lo lamento.

94
0:11:09,980 --> 0:11:14,980
Debería habértelo dicho antes, pero, sinceramente, pasó muy rápido.

95
0:11:15,980 --> 0:11:18,980
¿Cuándo pensabas decírmelo, maldita sea?

96
0:11:18,980 --> 0:11:21,980
Ibas a escaparte de aquí, ¿no?

97
0:11:21,980 --> 0:11:22,980
Si no me hubiera despertado.

98
0:11:22,980 --> 0:11:23,980
No, no, no.

99
0:11:23,980 --> 0:11:26,980
Iba a despedirme.

100
0:11:26,980 --> 0:11:27,980
¿Adiós?

101
0:11:27,980 --> 0:11:30,980
¿Qué pasa con nosotros?

102
0:11:31,060 --> 0:11:32,060
¿Qué pasa con nosotros?

103
0:11:34,060 --> 0:11:35,060
Mierda, Steven.

104
0:11:36,060 --> 0:11:39,060
Pensé que me ibas a pedir que me casara contigo esta noche.

105
0:11:42,060 --> 0:11:46,060
Seguiremos juntos y será una larga distancia.

106
0:11:47,060 --> 0:11:49,060
¿Voy contigo?

107
0:11:51,060 --> 0:11:54,060
Bueno, esperemos hasta que me instale.

108
0:11:54,060 --> 0:11:56,060
¿Por qué no salgo ahora?

109
0:11:56,060 --> 0:11:59,060
Si empiezas a trabajar el lunes, podría arreglar tu lugar.

110
0:11:59,060 --> 0:12:00,060
y pude configurar mi estación de trabajo.

111
0:12:00,139 --> 0:12:01,139
Sólo detente.

112
0:12:02,139 --> 0:12:03,139
Detener.

113
0:12:05,139 --> 0:12:06,139
Dios, estás asfixiando.

114
0:12:06,139 --> 0:12:07,139
Escúchate a ti mismo.

115
0:12:07,139 --> 0:12:09,139
¿No quieres hacer nada?

116
0:12:09,139 --> 0:12:11,139
¿No quieres tener tus propias metas, tu propia vida?

117
0:12:11,139 --> 0:12:15,139
Claro, pero quiero estar contigo y pensé que tú querías estar conmigo.

118
0:12:18,139 --> 0:12:19,139
Hice.

119
0:12:20,139 --> 0:12:22,139
Sí.

120
0:12:23,139 --> 0:12:26,139
Empiezo mi nuevo trabajo el lunes.

121
0:12:26,139 --> 0:12:29,139
Necesitas concentrarte en ti mismo, en tu propio trabajo.

122
0:12:30,139 --> 0:12:32,139
Simplemente no me quieres.

123
0:12:34,139 --> 0:12:36,139
Yo no dije eso.

124
0:12:37,139 --> 0:12:40,139
Sabes que digo lo que quiero decir y quiero decir lo que digo.

125
0:12:40,139 --> 0:12:41,139
No.

126
0:12:43,139 --> 0:12:45,139
Eres jodidamente malo.

127
0:12:46,139 --> 0:12:47,139
Salir.

128
0:12:47,139 --> 0:12:49,139
Sólo sal de aquí.

129
0:12:57,139 --> 0:12:59,139
Te llamaré cuando esté instalado.

130
0:13:00,139 --> 0:13:02,139
No, no lo harás.

131
0:13:03,139 --> 0:13:04,139
Sólo vete.

132
0:13:10,139 --> 0:13:11,139
Lo extrañaré.

133
0:13:13,139 --> 0:13:14,139
Eres realmente talentoso.

134
0:13:15,139 --> 0:13:16,139
Sólo vete.

135
0:13:30,059 --> 0:13:31,139
Ya vuelvo.

136
0:14:00,059 --> 0:14:01,139
Ya vuelvo.

137
0:14:30,059 --> 0:14:31,139
Ya vuelvo.

138
0:15:00,059 --> 0:15:01,139
Mmm.

139
0:15:30,059 --> 0:15:31,139
Ya vuelvo.

140
0:16:00,139 --> 0:16:01,139
Oh, Dios.

141
0:16:16,139 --> 0:16:18,139
Yo no escribí esto.

142
0:16:19,139 --> 0:16:20,139
Este no es mi programa.

143
0:16:21,139 --> 0:16:22,139
No, no lo es.

144
0:16:25,139 --> 0:16:26,139
¿Quién eres?

145
0:16:27,139 --> 0:16:28,139
Por favor.

146
0:16:30,139 --> 0:16:31,139
No voy a hacer esto.

147
0:16:46,139 --> 0:16:48,139
Esto es realmente asombroso.

148
0:16:49,139 --> 0:16:50,139
¿De dónde vienes?

149
0:16:50,139 --> 0:16:51,139
No estás en mi programa.

150
0:16:52,139 --> 0:16:54,139
No estamos en tu programa.

151
0:16:55,139 --> 0:16:56,139
¿De qué estás hablando?

152
0:16:57,139 --> 0:16:58,139
¿No te acuerdas?

153
0:16:58,139 --> 0:16:59,139
¿Recuerdas qué?

154
0:16:59,220 --> 0:17:02,220
¿Qué es lo último que recuerdas antes aquí?

155
0:17:03,220 --> 0:17:05,220
Me conecté a mi programa de consuelo para relajarme.

156
0:17:06,220 --> 0:17:07,220
¿Y luego?

157
0:17:08,220 --> 0:17:09,220
Y luego no lo sé.

158
0:17:09,220 --> 0:17:10,220
Yo estaba aquí.

159
0:17:10,220 --> 0:17:11,220
Pensar.

160
0:17:14,220 --> 0:17:16,220
Recuerdo oler algo.

161
0:17:17,220 --> 0:17:18,220
Sí.

162
0:17:19,220 --> 0:17:20,220
Tosí.

163
0:17:21,220 --> 0:17:23,220
Me sentí muy cálido.

164
0:17:23,220 --> 0:17:24,220
Sí.

165
0:17:26,220 --> 0:17:27,220
Ay dios mío.

166
0:17:29,220 --> 0:17:30,220
Olí humo.

167
0:17:31,220 --> 0:17:32,220
Hubo un incendio.

168
0:17:32,220 --> 0:17:33,220
Sí.

169
0:17:34,220 --> 0:17:35,220
Dime.

170
0:17:35,220 --> 0:17:36,220
No sufriste.

171
0:17:37,220 --> 0:17:38,220
¿Qué?

172
0:17:42,220 --> 0:17:43,220
No.

173
0:17:43,220 --> 0:17:44,220
Está bien.

174
0:17:45,220 --> 0:17:46,220
Está bien.

175
0:17:47,220 --> 0:17:49,220
Vas a tener muchas preguntas.

176
0:17:50,220 --> 0:17:51,220
Aquí.

177
0:17:59,220 --> 0:18:02,220
¿Dónde estoy exactamente de todos modos?

178
0:18:02,220 --> 0:18:05,220
Bueno, no estás exactamente donde estabas.

179
0:18:05,220 --> 0:18:09,220
Y no estás exactamente donde estarás en última instancia.

180
0:18:09,220 --> 0:18:10,220
Excelente.

181
0:18:12,220 --> 0:18:15,220
Entonces la otra vida es más confusa que la real.

182
0:18:18,220 --> 0:18:19,220
¿Eres Dios?

183
0:18:22,220 --> 0:18:23,220
¿Qué?

184
0:18:24,220 --> 0:18:25,220
No soy Dios.

185
0:18:26,220 --> 0:18:27,220
No soy Dios.

186
0:18:27,299 --> 0:18:28,299
¿Qué?

187
0:18:30,299 --> 0:18:33,299
Bueno, por el bien de su comprensión,

188
0:18:34,299 --> 0:18:35,299
la mejor respuesta sería no.

189
0:18:36,299 --> 0:18:37,299
Yo no soy el Dios.

190
0:18:38,299 --> 0:18:41,299
Pero supongo que se podría decir que yo era un Dios.

191
0:18:43,299 --> 0:18:46,299
Entonces el fuego...

192
0:18:48,299 --> 0:18:50,299
mi muerte...

193
0:18:51,299 --> 0:18:53,299
¿Fue un accidente o Stephen tuvo...?

194
0:18:53,379 --> 0:18:56,379
En ese mundo, fue un simple accidente, sí.

195
0:18:57,379 --> 0:19:00,379
Pero después de que estés aquí por un tiempo, te darás cuenta de que...

196
0:19:00,379 --> 0:19:05,379
que los accidentes y el destino y la fatalidad y la suerte y la providencia

197
0:19:05,379 --> 0:19:07,379
son todos más o menos lo mismo.

198
0:19:08,379 --> 0:19:11,379
Estuviste allí y ahora estás aquí.

199
0:19:12,379 --> 0:19:13,379
¿Y voy a estar en otro lugar?

200
0:19:14,379 --> 0:19:15,379
Al final...

201
0:19:17,379 --> 0:19:18,379
seguirás adelante.

202
0:19:18,460 --> 0:19:19,460
Esas estrellas...

203
0:19:20,460 --> 0:19:21,460
¿Esas estrellas?

204
0:19:22,460 --> 0:19:24,460
Nuestras almas haciendo sus viajes.

205
0:19:25,460 --> 0:19:26,460
¿Cuándo lo haré?

206
0:19:27,460 --> 0:19:28,460
Bueno, eres especial.

207
0:19:29,460 --> 0:19:30,460
Es bueno saberlo.

208
0:19:31,460 --> 0:19:33,460
Tú, como todas las personas, viniste a la Tierra para aprender una lección.

209
0:19:34,460 --> 0:19:36,460
Desafortunadamente, no tuviste tiempo para aprender el tuyo.

210
0:19:37,460 --> 0:19:40,460
Eso le pasa a mucha gente, pero no todo el mundo tiene una segunda oportunidad.

211
0:19:41,460 --> 0:19:42,460
¿Una segunda oportunidad?

212
0:19:43,460 --> 0:19:44,460
Una segunda oportunidad para aprender la lección.

213
0:19:44,539 --> 0:19:47,539
Cuando falleciste, todavía estabas dentro de tu mundo de realidad virtual.

214
0:19:48,539 --> 0:19:49,539
y tu espíritu aún lo es.

215
0:19:50,539 --> 0:19:51,539
Estoy atrapado.

216
0:19:52,539 --> 0:19:54,539
¿No recuerdas el comando que pusiste en tu programa?

217
0:19:55,539 --> 0:19:56,539
¿Cuatro oportunidades para resolver el enigma?

218
0:19:57,539 --> 0:20:00,539
Sí, cuatro oportunidades para resolver el enigma y pasar a otro mundo.

219
0:20:01,539 --> 0:20:03,539
Si me equivoco, puedo empezar de nuevo.

220
0:20:04,539 --> 0:20:05,539
Exactamente.

221
0:20:06,539 --> 0:20:08,539
Y cuatro posibilidades es la cantidad de veces que tienes que aprender la lección.

222
0:20:09,539 --> 0:20:10,539
Cuatro oportunidades.

223
0:20:12,539 --> 0:20:13,539
No entiendo.

224
0:20:13,619 --> 0:20:14,619
¿Qué pasa si no aprendo mi lección?

225
0:20:15,619 --> 0:20:17,619
Luego avanzas hacia el renacimiento instantáneo.

226
0:20:18,619 --> 0:20:21,619
Obtienes un cuerpo nuevo, pero la misma vida y los mismos problemas que resolver.

227
0:20:22,619 --> 0:20:23,619
Sin evolución.

228
0:20:24,619 --> 0:20:25,619
Oh, no.

229
0:20:26,619 --> 0:20:28,619
No es la misma vida otra vez. No creo que pueda manejar eso.

230
0:20:29,619 --> 0:20:30,619
Pero ya no eres del mundo material.

231
0:20:31,619 --> 0:20:33,619
Puedes aparecer en programas de realidad virtual,

232
0:20:34,619 --> 0:20:35,619
comunicarse con las personas a través de sus computadoras.

233
0:20:36,619 --> 0:20:37,619
¿Por qué querría hacer eso?

234
0:20:38,619 --> 0:20:41,619
Para aprender la lección, pero también para ayudar a alguien que lo necesita.

235
0:20:41,699 --> 0:20:42,699
¿Para ayudar a alguien?

236
0:20:43,699 --> 0:20:45,699
Algunas personas escapan de la realidad por diferentes motivos.

237
0:20:46,699 --> 0:20:48,699
Se esconden dentro de algún programa de computadora,

238
0:20:49,699 --> 0:20:51,699
incapaz de afrontar el mundo real y sus problemas.

239
0:20:52,699 --> 0:20:53,699
¿Qué se supone que debo hacer?

240
0:20:54,699 --> 0:20:56,699
No sé. Tú averígualo.

241
0:20:58,699 --> 0:20:59,699
¿Averiguarlo?

242
0:21:00,699 --> 0:21:02,699
¿Cómo se supone que debo saber a quién contactar?

243
0:21:03,699 --> 0:21:04,699
Venir.

244
0:21:11,699 --> 0:21:12,699
Ay dios mío.

245
0:21:13,699 --> 0:21:14,699
Esto es estimulante.

246
0:21:15,699 --> 0:21:16,699
Escuchar.

247
0:21:17,699 --> 0:21:19,699
Aprenderás a aislar una voz, un alma.

248
0:21:20,699 --> 0:21:22,699
Tus sentidos se intensificarán y tu sensibilidad crecerá.

249
0:21:23,699 --> 0:21:25,699
Puedes elegir a quien quieras.

250
0:21:26,699 --> 0:21:27,699
Haz lo que puedas.

251
0:21:28,699 --> 0:21:29,699
¿Cómo?

252
0:21:29,699 --> 0:21:32,699
Dentro del mundo de la informática, puedes crear cualquier entorno que desees,

253
0:21:33,699 --> 0:21:34,699
con sólo visualizarlo.

254
0:21:35,699 --> 0:21:36,699
Si tienes algún problema, está bien.

255
0:21:37,699 --> 0:21:38,699
Pero si tienes problemas, no lo es.

256
0:21:38,779 --> 0:21:39,779
Con sólo visualizarlo.

257
0:21:40,779 --> 0:21:43,779
Si tienes algún problema, imagínate de nuevo en el limbo conmigo.

258
0:21:44,779 --> 0:21:45,779
cuando volverás.

259
0:21:46,779 --> 0:21:47,779
Pero inténtalo.

260
0:22:08,779 --> 0:22:09,779
Vamos, vamos.

261
0:22:16,779 --> 0:22:18,779
¿No pueden ustedes hacer nada bien?

262
0:22:23,779 --> 0:22:24,779
Lo lamento.

263
0:22:25,779 --> 0:22:26,779
Lo lamento.

264
0:22:27,779 --> 0:22:28,779
Lo lamento.

265
0:22:29,779 --> 0:22:30,779
Lo lamento.

266
0:22:31,779 --> 0:22:32,779
Lo lamento.

267
0:22:33,779 --> 0:22:34,779
Lo lamento.

268
0:22:35,779 --> 0:22:36,779
Lo lamento.

269
0:22:36,859 --> 0:22:37,859
Lo lamento.

270
0:22:44,859 --> 0:22:45,859
Finalmente.

271
0:23:06,859 --> 0:23:07,859
¿Qué demonios?

272
0:23:08,859 --> 0:23:10,859
Lamento haberte asustado.

273
0:23:11,859 --> 0:23:12,859
¿Quién eres?

274
0:23:12,859 --> 0:23:13,859
Mi nombre es Mara.

275
0:23:15,859 --> 0:23:16,859
Mara.

276
0:23:17,859 --> 0:23:21,859
No recuerdo ningún ícono fotorrealista en el resumen del programa.

277
0:23:22,859 --> 0:23:25,859
Sí, pero soy como una ventaja, ¿sabes?

278
0:23:26,859 --> 0:23:27,859
Espera un minuto aquí.

279
0:23:28,859 --> 0:23:31,859
Quiero decir, no soy un ícono fotorrealista.

280
0:23:32,859 --> 0:23:33,859
Soy un ícono fotorrealista.

281
0:23:33,939 --> 0:23:34,939
¿Sabes?

282
0:23:35,939 --> 0:23:36,939
Espera un minuto aquí.

283
0:23:37,939 --> 0:23:38,939
Mírate.

284
0:23:39,939 --> 0:23:40,939
Eres demasiado complejo.

285
0:23:41,939 --> 0:23:44,939
Nunca he oído hablar de ningún programa interactivo de inteligencia artificial.

286
0:23:46,939 --> 0:23:49,939
Incluso si lo hubiera hecho, esto costaría muchísimo más de lo que pagué.

287
0:23:50,939 --> 0:23:51,939
Lo sé.

288
0:23:52,939 --> 0:23:53,939
¿Quieres que me vaya?

289
0:23:55,939 --> 0:23:56,939
No.

290
0:23:57,939 --> 0:24:00,939
Si eres parte del programa, es mejor que te quedes.

291
0:24:01,019 --> 0:24:04,019
¿Te importa si vamos a algún lugar un poco más familiar?

292
0:24:05,019 --> 0:24:06,019
¿Más familiar?

293
0:24:14,019 --> 0:24:16,019
¿Cómo hiciste eso?

294
0:24:17,019 --> 0:24:19,019
En realidad no lo sé.

295
0:24:20,019 --> 0:24:23,019
Quiero decir, ¿es esto raro o qué?

296
0:24:25,019 --> 0:24:27,019
Esto es demasiado real.

297
0:24:29,019 --> 0:24:30,019
¿Quieres hablar?

298
0:24:31,019 --> 0:24:32,019
¿Hablar? No.

299
0:24:33,019 --> 0:24:34,019
Hablar es lo que me jode.

300
0:24:35,019 --> 0:24:36,019
Quiero decir, no lo necesito.

301
0:24:37,019 --> 0:24:39,019
La gente no se da cuenta de que sólo necesito estar solo para crear.

302
0:24:40,019 --> 0:24:41,019
¿Entonces te encierras cuando trabajas?

303
0:24:42,019 --> 0:24:43,019
Me encierro y punto.

304
0:24:44,019 --> 0:24:45,019
¿No ves a nadie?

305
0:24:46,019 --> 0:24:47,019
Ni un alma. No lo necesito.

306
0:24:48,019 --> 0:24:49,019
¿Por cuánto tiempo haces esto?

307
0:24:50,019 --> 0:24:52,019
No lo sé, esta vez seis meses.

308
0:24:53,019 --> 0:24:54,019
¿Seis meses dentro de estos muros?

309
0:24:55,019 --> 0:24:56,019
Sí.

310
0:24:57,019 --> 0:24:58,019
No es de extrañar que no puedas pintar nada.

311
0:25:01,019 --> 0:25:04,019
Tenía muchos amigos a quienes les había contado sobre este programa.

312
0:25:07,019 --> 0:25:09,019
No, yo también solía esconderme del mundo.

313
0:25:10,019 --> 0:25:13,019
Sumergirme en mi mundo de realidad virtual cuando el real se volvió demasiado difícil.

314
0:25:14,019 --> 0:25:16,019
¿Te escondes del mundo?

315
0:25:17,019 --> 0:25:18,019
Eres un personaje de realidad virtual.

316
0:25:19,019 --> 0:25:20,019
¿De qué mundo te escondes?

317
0:25:21,019 --> 0:25:23,019
Bueno, ni siquiera voy a intentar explicar eso.

318
0:25:24,019 --> 0:25:28,019
A veces, sin embargo, según mi experiencia, la gente puede

319
0:25:28,099 --> 0:25:29,099
Pon una chispa a tu creatividad.

320
0:25:30,099 --> 0:25:31,099
Eso es sólo un montón de tonterías.

321
0:25:32,099 --> 0:25:33,099
La gente no sabe nada.

322
0:25:34,099 --> 0:25:35,099
A nadie le importa.

323
0:25:36,099 --> 0:25:37,099
La gente corre de aquí para allá ¿para qué?

324
0:25:38,099 --> 0:25:40,099
Por alguna oscura satisfacción material.

325
0:25:41,099 --> 0:25:43,099
No, no necesito ese tipo de mundo.

326
0:25:44,099 --> 0:25:45,099
No necesito esa mierda.

327
0:25:46,099 --> 0:25:47,099
Pero quieres que la gente te necesite.

328
0:25:48,099 --> 0:25:49,099
Esperas que la gente quiera tu arte.

329
0:25:50,099 --> 0:25:51,099
¿Qué clase de programa extraño es este?

330
0:25:52,099 --> 0:25:54,099
¿Qué es esto, 15 minutos con la Dra. Frodiana?

331
0:25:55,099 --> 0:25:56,099
Tal vez.

332
0:25:56,179 --> 0:25:59,179
Sabes, me gusta tu arte.

333
0:26:02,179 --> 0:26:04,179
pero definitivamente falta algo.

334
0:26:07,179 --> 0:26:08,179
¿Qué falta?

335
0:26:10,179 --> 0:26:11,179
No sé.

336
0:26:12,179 --> 0:26:14,179
Realmente no puedo señalarlo.

337
0:26:15,179 --> 0:26:17,179
¿Por qué no pintas gente?

338
0:26:18,179 --> 0:26:19,179
La gente no me interesa.

339
0:26:20,179 --> 0:26:21,179
¿A qué tienes tanto miedo?

340
0:26:22,179 --> 0:26:23,179
¿Quién dijo algo sobre tener miedo?

341
0:26:23,259 --> 0:26:24,259
¿Quién dijo algo sobre tener miedo?

342
0:26:26,259 --> 0:26:27,259
¿Por qué no me pintas?

343
0:26:28,259 --> 0:26:29,259
Te acabo de decir que no trato con la gente.

344
0:26:30,259 --> 0:26:31,259
Bueno, ahora mismo no estás haciendo nada.

345
0:26:36,259 --> 0:26:37,259
Maldita sea esta invención.

346
0:26:38,259 --> 0:26:39,259
Está bien, está bien.

347
0:26:40,259 --> 0:26:42,259
¿Por qué no te sientas y yo recojo mis cosas?

348
0:26:53,259 --> 0:26:54,259
¿Cómo me quieres?

349
0:26:57,259 --> 0:26:58,259
Pensé que querías un retrato.

350
0:26:59,259 --> 0:27:01,259
Bueno, cuando te sentaste en el sofá.

351
0:27:06,259 --> 0:27:07,259
¿Qué demonios?

352
0:27:16,259 --> 0:27:18,259
¿Puedes mover un poco el brazo?

353
0:27:19,259 --> 0:27:20,259
no, ¿un poco arriba?

354
0:27:21,259 --> 0:27:22,259
No.

355
0:27:23,259 --> 0:27:24,259
No, no, no, al revés.

356
0:27:25,259 --> 0:27:26,259
Aquí, déjame mostrarte.

357
0:27:31,259 --> 0:27:33,259
Aquí, pongamos esto aquí.

358
0:27:34,259 --> 0:27:36,259
Vale, déjame, no, no, muevamos tu brazo hacia aquí.

359
0:27:37,259 --> 0:27:38,259
Ups.

360
0:27:39,259 --> 0:27:40,259
Lo siento, no lo hice.

361
0:27:43,259 --> 0:27:44,259
Quiero decir.

362
0:27:48,259 --> 0:27:49,259
Caray.

363
0:27:50,259 --> 0:27:51,259
¿Qué es lo que tú?

364
0:27:53,180 --> 0:27:54,259
¿Qué quieres decir?

365
0:28:23,180 --> 0:28:24,259
No sé.

366
0:28:53,180 --> 0:28:54,259
No sé.

367
0:29:23,259 --> 0:29:24,259
Lo lamento.

368
0:29:46,259 --> 0:29:47,259
Cuando dijiste que me ibas a pintar,

369
0:29:48,259 --> 0:29:50,259
No tenía idea de que iba a ser así.

370
0:29:51,259 --> 0:29:52,259
Lo lamento.

371
0:29:53,259 --> 0:29:58,259
Es, es que no he tocado a nadie en mucho tiempo.

372
0:29:59,259 --> 0:30:00,259
Y a ti tampoco te han tocado.

373
0:30:04,259 --> 0:30:05,259
Yo tampoco.

374
0:30:23,180 --> 0:30:24,259
Lo siento.

375
0:30:53,180 --> 0:30:54,259
Lo lamento.

376
0:31:23,180 --> 0:31:24,259
Lo lamento.

377
0:31:53,180 --> 0:31:54,259
Lo lamento.

378
0:32:23,259 --> 0:32:24,259
Lo lamento.

379
0:32:42,259 --> 0:32:44,259
No sabía que los personajes de realidad virtual podían dormir así.

380
0:32:45,259 --> 0:32:46,259
Mmmm.

381
0:32:47,259 --> 0:32:48,259
Bueno, soy especial.

382
0:32:49,259 --> 0:32:50,259
Sí, diré.

383
0:32:50,339 --> 0:32:53,339
Vaya, eso es muy hermoso.

384
0:32:54,339 --> 0:32:56,339
Sabes, ahora sé lo que faltaba en tus pinturas.

385
0:32:57,339 --> 0:32:58,339
¿Qué es eso?

386
0:32:58,339 --> 0:32:59,339
Pasión.

387
0:33:00,339 --> 0:33:01,339
Realmente me ayudaste.

388
0:33:02,339 --> 0:33:03,339
Te debo.

389
0:33:04,339 --> 0:33:05,339
Pero ahora me tengo que ir.

390
0:33:05,339 --> 0:33:06,339
¿Ir a dónde?

391
0:33:07,339 --> 0:33:10,339
Hay una camarera que quiere que la pinte.

392
0:33:11,339 --> 0:33:12,339
Y lo voy a hacer.

393
0:33:13,339 --> 0:33:14,339
Voy a hacer esto en el mundo real.

394
0:33:15,339 --> 0:33:16,339
¿Y qué hay de mí?

395
0:33:17,339 --> 0:33:18,339
Pensé que teníamos algo.

396
0:33:18,419 --> 0:33:19,419
Hay una imagen de computadora.

397
0:33:19,419 --> 0:33:20,419
No te vuelvas loco conmigo.

398
0:33:21,419 --> 0:33:23,419
Muy bueno, pero tengo mi vida para vivir.

399
0:33:29,419 --> 0:33:30,419
Por favor no me dejes.

400
0:33:33,419 --> 0:33:34,419
Adiós.

401
0:33:38,419 --> 0:33:39,419
¿Estás bien?

402
0:33:42,419 --> 0:33:43,419
Él me dejó.

403
0:33:44,419 --> 0:33:45,419
No esperabas que se quedara, ¿verdad?

404
0:33:46,419 --> 0:33:47,419
No sé.

405
0:33:47,500 --> 0:33:48,500
Dijo que lo ayudé.

406
0:33:49,500 --> 0:33:50,500
Y lo hiciste.

407
0:33:50,500 --> 0:33:52,500
Ya ha completado cuatro piezas desde que lo dejaste.

408
0:33:53,500 --> 0:33:54,500
Pero simplemente me fui.

409
0:33:55,500 --> 0:33:56,500
No ha tenido tiempo.

410
0:33:57,500 --> 0:33:58,500
¿Tiempo?

411
0:33:59,500 --> 0:34:00,500
Aquí no existe el tiempo.

412
0:34:01,500 --> 0:34:03,500
Y, sin embargo, existe todo el tiempo de la eternidad.

413
0:34:04,500 --> 0:34:05,500
Lo descubrirás muy pronto.

414
0:34:08,500 --> 0:34:09,500
Pero yo también lo necesitaba.

415
0:34:10,500 --> 0:34:11,500
No has aprendido la lección, Mara.

416
0:34:12,500 --> 0:34:14,500
¿Qué es lo que se supone que debo aprender?

417
0:34:14,579 --> 0:34:15,579
Tienes tres oportunidades más.

418
0:34:17,579 --> 0:34:18,579
¡Esperar!

419
0:34:44,500 --> 0:34:45,579
Lo lamento.

420
0:35:14,579 --> 0:35:15,579
Lo lamento.

421
0:35:41,579 --> 0:35:42,579
Hola Sandy.

422
0:35:42,659 --> 0:35:43,659
¿Saldrías conmigo?

423
0:35:49,659 --> 0:35:50,659
Ella es un poco rígida, ¿no?

424
0:35:51,659 --> 0:35:52,659
¡Vaya!

425
0:35:53,659 --> 0:35:54,659
¿Quién eres?

426
0:35:54,659 --> 0:35:55,659
Mi nombre es Mara.

427
0:35:56,659 --> 0:35:57,659
¿Mara?

428
0:35:57,659 --> 0:35:58,659
¿Cómo llegaste a este programa?

429
0:36:00,659 --> 0:36:01,659
Salté.

430
0:36:02,659 --> 0:36:03,659
Programa asesino.

431
0:36:04,659 --> 0:36:05,659
Muy guay.

432
0:36:06,659 --> 0:36:07,659
Pero no deberías estar aquí.

433
0:36:08,659 --> 0:36:09,659
¿Por qué no?

434
0:36:09,659 --> 0:36:10,659
Eres demasiado real.

435
0:36:10,739 --> 0:36:12,739
Quiero decir, yo mismo modifiqué ese programa,

436
0:36:13,739 --> 0:36:15,739
y eso es lo mejor que se puede conseguir con la tecnología actual.

437
0:36:16,739 --> 0:36:17,739
Quizás no soy tecnología actual.

438
0:36:18,739 --> 0:36:19,739
Mira, hago esto para ganarme la vida.

439
0:36:20,739 --> 0:36:22,739
Muy bien, soy programador, un maestro hacker,

440
0:36:23,739 --> 0:36:24,739
el mejor jammer de la parrilla.

441
0:36:25,739 --> 0:36:27,739
Habría leído sobre ti en las revistas o habría oído hablar de ti en la red.

442
0:36:28,739 --> 0:36:29,739
De ninguna manera.

443
0:36:30,739 --> 0:36:31,739
Esto aún no es posible.

444
0:36:32,739 --> 0:36:33,739
Bueno, estoy aquí.

445
0:36:35,739 --> 0:36:36,739
¿Qué pasa contigo y Sandy?

446
0:36:38,739 --> 0:36:39,739
Ah, eh...

447
0:36:40,739 --> 0:36:41,739
¿Cómo supiste su nombre?

448
0:36:42,739 --> 0:36:43,739
Te oí decirlo.

449
0:36:44,739 --> 0:36:45,739
Da miedo.

450
0:36:46,739 --> 0:36:47,739
¿Ella es real?

451
0:36:48,739 --> 0:36:49,739
¿La conoces?

452
0:36:50,739 --> 0:36:51,739
Fui a la escuela secundaria con ella.

453
0:36:52,739 --> 0:36:53,739
Quiero decir, crecí con ella.

454
0:36:54,739 --> 0:36:56,739
Quiero decir, crecimos en la misma ciudad.

455
0:36:57,739 --> 0:36:58,739
¿Entonces sois amigos?

456
0:36:59,739 --> 0:37:00,739
No.

457
0:37:01,739 --> 0:37:02,739
Nos graduamos el año pasado.

458
0:37:03,739 --> 0:37:04,739
Ahora ambos vamos al Politécnico,

459
0:37:05,739 --> 0:37:06,739
pero casi nunca la veo en el campus.

460
0:37:07,739 --> 0:37:08,739
¿Alguna vez has hablado con ella?

461
0:37:08,819 --> 0:37:09,819
No.

462
0:37:10,819 --> 0:37:11,819
¿Nunca?

463
0:37:12,819 --> 0:37:13,819
¿En todos estos años?

464
0:37:14,819 --> 0:37:15,819
No.

465
0:37:16,819 --> 0:37:17,819
¿Por qué no?

466
0:37:18,819 --> 0:37:19,819
Ella siempre parecía ocupada.

467
0:37:20,819 --> 0:37:21,819
No sé.

468
0:37:22,819 --> 0:37:25,819
Ha tenido el mismo novio durante toda la secundaria.

469
0:37:26,819 --> 0:37:27,819
¿Siguen juntos?

470
0:37:28,819 --> 0:37:29,819
No, rompieron hace meses.

471
0:37:30,819 --> 0:37:31,819
Bueno, tal vez esté lista para conocer a alguien nuevo.

472
0:37:32,819 --> 0:37:34,819
Mira, no sé si le agrado.

473
0:37:35,819 --> 0:37:37,819
Sabes, no tengo mucho...

474
0:37:38,819 --> 0:37:39,819
hecho.

475
0:37:40,819 --> 0:37:41,819
No tienes experiencia.

476
0:37:42,819 --> 0:37:44,819
Ya sabes, algunas chicas pensarían que eso es lindo.

477
0:37:45,819 --> 0:37:46,819
¿Lindo?

478
0:37:47,819 --> 0:37:48,819
No quiero ser lindo.

479
0:37:49,819 --> 0:37:50,819
Un Cocker Spaniel es lindo.

480
0:37:51,819 --> 0:37:52,819
Lo que quiero decir es que, para algunas chicas,

481
0:37:53,819 --> 0:37:55,819
No importa mucho si tienes experiencia o no.

482
0:37:56,819 --> 0:37:57,819
Es lo honesto que eres y lo sensible que eres.

483
0:37:58,819 --> 0:37:59,819
Pero si nosotros...

484
0:38:00,819 --> 0:38:01,819
Este es un gran si.

485
0:38:02,819 --> 0:38:03,819
¿Y si nosotros...?

486
0:38:04,819 --> 0:38:06,819
Vale, di que salgo con ella.

487
0:38:06,900 --> 0:38:09,900
y después de un tiempo se supone que debemos...

488
0:38:10,900 --> 0:38:11,900
¿Sabes?

489
0:38:12,900 --> 0:38:13,900
Y no sé qué diablos estoy haciendo.

490
0:38:14,900 --> 0:38:17,900
Ella pensará que soy un friki y lo arruinaré.

491
0:38:18,900 --> 0:38:20,900
No, simplemente no puedo hacerlo.

492
0:38:23,900 --> 0:38:24,900
¿Y si jugamos un jueguito?

493
0:38:25,900 --> 0:38:26,900
¿Qué tipo de juego?

494
0:38:27,900 --> 0:38:29,900
Diremos que ustedes dos han estado saliendo durante aproximadamente un mes.

495
0:38:30,900 --> 0:38:32,900
Has ido al cine, vuelves a tu casa,

496
0:38:33,900 --> 0:38:34,900
sube a tu habitación.

497
0:38:34,980 --> 0:38:36,980
Es la noche, si sabes a lo que me refiero.

498
0:38:37,980 --> 0:38:39,980
Todo esto es simplemente hipotético, ¿verdad?

499
0:38:45,980 --> 0:38:46,980
¿Quién es ese?

500
0:38:47,980 --> 0:38:48,980
Es ella.

501
0:38:54,980 --> 0:38:55,980
¿Qué está pasando aquí?

502
0:38:56,980 --> 0:38:57,980
¿No la vas a dejar entrar?

503
0:38:58,980 --> 0:38:59,980
No te preocupes, ella no puede verme.

504
0:39:01,980 --> 0:39:02,980
Entra.

505
0:39:04,980 --> 0:39:05,980
No creo esto.

506
0:39:16,980 --> 0:39:17,980
¡Santos megabytes!

507
0:39:18,980 --> 0:39:19,980
¿Qué?

508
0:39:20,980 --> 0:39:21,980
Incluso la huelo.

509
0:39:22,980 --> 0:39:23,980
¿Qué?

510
0:39:24,980 --> 0:39:25,980
Por supuesto que sí.

511
0:39:26,980 --> 0:39:27,980
¿Qué hueles?

512
0:39:28,980 --> 0:39:29,980
Su.

513
0:39:30,980 --> 0:39:31,980
La hueles, huele bien.

514
0:39:32,980 --> 0:39:33,980
Hueles bien.

515
0:39:34,980 --> 0:39:35,980
Por supuesto que lo es.

516
0:39:36,980 --> 0:39:37,980
Tú me lo diste.

517
0:39:40,980 --> 0:39:41,980
Devuélvele el beso.

518
0:39:42,980 --> 0:39:43,980
No, no puedo.

519
0:39:44,980 --> 0:39:45,980
¿Por qué? ¿Qué pasa?

520
0:39:46,980 --> 0:39:47,980
Sólo intenta devolverle el beso.

521
0:39:48,980 --> 0:39:49,980
No, voy a arruinarlo.

522
0:39:50,980 --> 0:39:51,980
¿De qué estás hablando?

523
0:39:52,980 --> 0:39:53,980
¿No puedes apagar esto?

524
0:39:54,980 --> 0:39:55,980
¿Con quién estás hablando?

525
0:39:56,980 --> 0:39:57,980
Ella no va a desaparecer.

526
0:39:58,980 --> 0:39:59,980
Maldición.

527
0:40:00,980 --> 0:40:01,980
¿Qué te pasa?

528
0:40:02,980 --> 0:40:03,980
Disculpe.

529
0:40:04,980 --> 0:40:05,980
Voy a ir.

530
0:40:10,980 --> 0:40:12,980
Escucha, Mara, esto no está funcionando.

531
0:40:13,980 --> 0:40:14,980
Voy a vomitar.

532
0:40:15,980 --> 0:40:16,980
No, no lo eres.

533
0:40:17,980 --> 0:40:18,980
Sólo haz lo que te digo y estarás bien.

534
0:40:19,980 --> 0:40:20,980
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

535
0:40:21,980 --> 0:40:22,980
Sólo tengo que arreglar algunas cosas.

536
0:40:23,980 --> 0:40:24,980
¿En el armario?

537
0:40:25,980 --> 0:40:26,980
Sí.

538
0:40:27,980 --> 0:40:28,980
Saldré enseguida, ¿vale?

539
0:40:29,980 --> 0:40:30,980
Esto no es bueno.

540
0:40:31,980 --> 0:40:32,980
Escucha, si no puedes hacer esto ahora,

541
0:40:33,059 --> 0:40:34,059
Vas a arruinar el mundo.

542
0:40:35,059 --> 0:40:36,059
No te preocupes. Yo te guiaré.

543
0:40:44,059 --> 0:40:45,059
Ey.

544
0:40:47,059 --> 0:40:48,059
Ven y siéntate.

545
0:40:52,059 --> 0:40:53,059
Seguir.

546
0:40:57,059 --> 0:40:59,059
Espero que no tengas más asuntos en el armario.

547
0:40:59,139 --> 0:41:02,139
Sabes, realmente me gustas mucho.

548
0:41:04,139 --> 0:41:05,139
Di que a ti también te gusta.

549
0:41:06,139 --> 0:41:07,139
A ti también te gusta.

550
0:41:08,139 --> 0:41:09,139
Me gustas.

551
0:41:10,139 --> 0:41:12,139
Quiero decir, tú también me gustas.

552
0:41:15,139 --> 0:41:16,139
Tomaré su mano.

553
0:41:25,139 --> 0:41:26,139
Bésala suavemente.

554
0:41:29,139 --> 0:41:30,139
Bésala suavemente.

555
0:41:37,139 --> 0:41:38,139
Besa su cuello.

556
0:41:41,139 --> 0:41:42,139
Toca su pecho.

557
0:41:44,139 --> 0:41:45,139
Hazlo.

558
0:41:57,139 --> 0:41:58,139
Ahora dile que nunca has hecho esto antes.

559
0:41:59,139 --> 0:42:00,139
¿Qué?

560
0:42:01,139 --> 0:42:02,139
Créame, simplemente hágalo.

561
0:42:04,139 --> 0:42:07,139
Sandy, nunca había hecho esto antes.

562
0:42:11,139 --> 0:42:12,139
A veces tienes que ser el primero.

563
0:42:21,139 --> 0:42:22,139
Besa su pecho.

564
0:42:29,139 --> 0:42:30,139
Besa su cuello.

565
0:42:35,139 --> 0:42:36,139
Besa su pecho.

566
0:42:40,139 --> 0:42:41,139
Toca su pecho.

567
0:42:57,139 --> 0:42:58,139
Toca su pecho.

568
0:43:59,059 --> 0:44:01,059
Ah

569
0:44:29,059 --> 0:44:31,059
Ah

570
0:44:59,059 --> 0:45:01,059
Ah

571
0:45:16,380 --> 0:45:21,219
No hay razón para que ella se quede por aquí ahora, Dios mío, qué viaje.

572
0:45:22,820 --> 0:45:26,639
Eso fue real, lo hiciste bien, muy bien.

573
0:45:29,940 --> 0:45:31,940
Entonces, ¿vas a llamarla, sí?

574
0:45:32,739 --> 0:45:38,619
Sí, debería llamarla. ¿Qué pasa si ella dice que no? Bueno, nunca lo sabrás a menos que la llame y la invite a salir.

575
0:45:38,619 --> 0:45:45,019
Quiero decir, si ella dice que no, simplemente busca a alguien más, los dados han estado en tu mano el tiempo suficiente. Es hora de darle una vuelta

576
0:45:59,059 --> 0:46:01,059
Ah

577
0:46:06,099 --> 0:46:08,179
Steven, idiota.

578
0:46:08,179 --> 0:46:13,440
¿Qué ese programa? ¿Dónde lo conseguiste? Oh, es nuevo, llegó al mercado la semana pasada.

579
0:46:14,299 --> 0:46:16,299
Está bien, está sonando.

580
0:46:18,980 --> 0:46:20,980
hola

581
0:46:23,659 --> 0:46:25,960
Sí, ¿quién es este Brett?

582
0:46:26,800 --> 0:46:29,320
Brett, sí, Brett McGregor.

583
0:46:30,639 --> 0:46:33,000
Dios mío, eres perfecta. ¿Qué?

584
0:46:36,720 --> 0:46:44,720
Estabas sí, ahora estás en Polytech, ¿no? Sí, ¿ya tuviste programación 200 seguro que fue pan comido?

585
0:46:46,920 --> 0:46:48,920
estoy teniendo un pequeño problema

586
0:46:50,480 --> 0:46:54,079
No soy un gran hacker y escuché que eres bastante sexy.

587
0:46:54,719 --> 0:46:59,139
Bueno, tal vez podría ayudarte. Sería genial.

588
0:47:00,000 --> 0:47:04,500
¿Qué tal mañana por la noche? Sí. Si genial mañana por la noche

589
0:47:05,719 --> 0:47:07,719
laboratorio de computación a las seis en punto

590
0:47:09,840 --> 0:47:13,039
Tal vez después de que podamos ir a comer algo me gustaría eso.

591
0:47:14,039 --> 0:47:16,599
Perfecto si perfecto

592
0:47:21,039 --> 0:47:22,480
si

593
0:47:22,480 --> 0:47:25,599
Estaré contigo en cada paso del camino. ¿Qué quieres decir?

594
0:47:26,199 --> 0:47:29,559
Para guiarte como acabo de hacerlo. Oh, yo

595
0:47:30,239 --> 0:47:32,239
Creo que tal vez debería hacer esto solo

596
0:47:32,840 --> 0:47:34,840
Pero estoy aquí para ayudarte

597
0:47:34,840 --> 0:47:38,400
Sí, eso es bueno. Pero uh, realmente ya no te necesito

598
0:47:39,240 --> 0:47:40,800
Ah

599
0:47:40,800 --> 0:47:45,639
Mira gracias por todo. Muy bien, te contaré todo sobre la fecha más tarde. Nos vemos

600
0:47:50,400 --> 0:47:56,599
¿Qué es eso entonces de Steven, ese bastardo me robó el trabajo? Lo sé, pero ¿qué tiene eso que ver contigo ahora?

601
0:47:56,960 --> 0:48:00,760
Él robó, no se lo merece, no te importa.

602
0:48:01,079 --> 0:48:05,360
Lo que ha hecho y lo que hará no es de tu incumbencia. voy a atraparlo

603
0:48:05,360 --> 0:48:08,360
espera

604
0:48:35,360 --> 0:48:37,360
Ah

605
0:48:46,480 --> 0:48:50,120
No lo escuches, solo te está usando.

606
0:49:05,360 --> 0:49:07,720
No me ves contestame

607
0:49:16,640 --> 0:49:19,400
Te estás jodiendo en más de un sentido

608
0:49:21,840 --> 0:49:26,880
Él no podía verme, ¿por qué no podía verme? Te fuiste antes de que me dieras la oportunidad de explicarte.

609
0:49:26,920 --> 0:49:32,440
Bien, explica ahora que no puedes hacer contacto ni ser visto por nadie a quien quieras lastimar.

610
0:49:33,160 --> 0:49:35,160
Los sentimientos negativos no llegan muy lejos.

611
0:49:35,400 --> 0:49:37,400
Así que nunca llegaré a él. No

612
0:49:38,120 --> 0:49:41,079
Al menos no directamente no directamente

613
0:49:41,840 --> 0:49:46,760
Eso no es justo. Te aseguro que todo se soluciona. no te preocupes

614
0:49:47,880 --> 0:49:49,160
seguro

615
0:49:49,160 --> 0:49:54,079
Bueno, ayudé a otra alma perdida, Brett, a conseguir su cita. se que lo hiciste muy bien

616
0:49:54,400 --> 0:49:58,320
Pero él tampoco quería que me quedara con él, lo único que quería era a Sandy. lo se

617
0:50:00,800 --> 0:50:02,519
¿Cómo lo supiste?

618
0:50:02,519 --> 0:50:04,039
Sólo una corazonada

619
0:50:04,039 --> 0:50:07,820
¿Qué estoy haciendo esto tan mal? Siempre he dado todo lo que tengo

620
0:50:07,820 --> 0:50:13,360
Siempre trato de complacer a todos lo mejor que puedo tal vez deberías pensar en eso ¿qué?

621
0:50:14,480 --> 0:50:16,119
¿Pensar en qué?

622
0:50:16,119 --> 0:50:18,119
dos oportunidades más

623
0:50:34,079 --> 0:50:36,079
y

624
0:51:01,599 --> 0:51:03,679
uno

625
0:51:03,679 --> 0:51:06,480
Y uno, dos y uno, dos.

626
0:51:06,480 --> 0:51:08,480
¿Dónde está tu cabeza?

627
0:51:08,480 --> 0:51:09,980
¿Dónde está tu estado de ánimo?

628
0:51:09,980 --> 0:51:11,019
¿Necesitas un andador?

629
0:51:11,019 --> 0:51:13,059
Cállate, estúpida computadora.

630
0:51:13,059 --> 0:51:14,659
¿Qué diablos sabes?

631
0:51:14,659 --> 0:51:16,359
Sé que los insultos no ayudarán.

632
0:51:25,559 --> 0:51:26,659
Mira lo que hice mal.

633
0:51:33,679 --> 0:51:34,679
Oh.

634
0:51:52,679 --> 0:51:54,679
¿Hola?

635
0:51:54,679 --> 0:51:57,679
Pensé que en este programa sólo existía esa estúpida voz de computadora.

636
0:51:59,679 --> 0:52:01,679
Soy una incorporación de último momento.

637
0:52:01,679 --> 0:52:03,679
Pareces algo real.

638
0:52:03,679 --> 0:52:05,679
Tú también.

639
0:52:05,679 --> 0:52:06,679
Eres gracioso.

640
0:52:06,679 --> 0:52:08,679
No debo complacer.

641
0:52:08,679 --> 0:52:10,679
¿Tú haces?

642
0:52:10,679 --> 0:52:12,679
Creo que me gusta este programa.

643
0:52:13,679 --> 0:52:14,679
Soy Mara.

644
0:52:14,679 --> 0:52:16,679
Amy.

645
0:52:17,679 --> 0:52:18,679
Bien.

646
0:52:18,679 --> 0:52:20,679
Te sientes como una persona real.

647
0:52:20,679 --> 0:52:22,679
Lástima que no puedas sentirme.

648
0:52:22,679 --> 0:52:24,679
Pero lo hago.

649
0:52:25,679 --> 0:52:27,679
Entonces, ¿por qué no un verdadero maestro?

650
0:52:28,679 --> 0:52:30,679
Lo he intentado, créeme.

651
0:52:30,679 --> 0:52:32,679
Pero los mejores son los hombres.

652
0:52:32,679 --> 0:52:34,679
Y todos son unos cabrones.

653
0:52:34,679 --> 0:52:36,679
Prefieren follarte que entrenarte.

654
0:52:36,679 --> 0:52:40,679
Y los hombres no son mi, ya sabes, interés.

655
0:52:41,679 --> 0:52:43,679
¿Verás?

656
0:52:43,679 --> 0:52:45,679
Sin embargo, mi ex era una muy buena maestra.

657
0:52:45,679 --> 0:52:47,679
Ella fue genial.

658
0:52:47,679 --> 0:52:49,679
Pero rompimos.

659
0:52:49,679 --> 0:52:53,679
Y desde entonces no puedo encontrar un maestro al que pueda soportar.

660
0:52:53,679 --> 0:52:55,679
Mi baile está empeorando.

661
0:52:55,679 --> 0:52:57,679
Entonces pensé que este programa de computadora podría ayudar.

662
0:52:57,679 --> 0:52:59,679
Pero no hubo suerte allí.

663
0:52:59,679 --> 0:53:02,679
Bueno, esta vocecita molesta con la que has estado trabajando podría ser buena para la disciplina.

664
0:53:02,679 --> 0:53:04,679
Pero vengo de una escuela diferente.

665
0:53:04,679 --> 0:53:06,679
¿En realidad? ¿Qué escuela es esa?

666
0:53:06,679 --> 0:53:12,679
La escuela donde el trabajo duro, la crítica constructiva y el refuerzo positivo son importantes,

667
0:53:12,679 --> 0:53:17,679
pero secundario a enseñar al artista a sentir y sentir la música y la danza.

668
0:53:17,679 --> 0:53:19,679
Aquí dentro.

669
0:53:20,679 --> 0:53:22,679
Creo que me gustaría ir allí.

670
0:53:22,679 --> 0:53:24,679
¿Por qué no me muestras tu rutina?

671
0:53:24,679 --> 0:53:26,679
Si no te importa.

672
0:53:26,679 --> 0:53:28,679
Sí, está bien.

673
0:55:52,679 --> 0:55:54,679
¡Maravilloso!

674
0:55:56,679 --> 0:55:58,679
¿En realidad?

675
0:55:58,679 --> 0:56:00,679
Sí, de verdad.

676
0:56:00,679 --> 0:56:02,679
Es solo esa combinación de interruptores.

677
0:56:02,679 --> 0:56:04,679
Es como si estuvieras rígido al hacerlo.

678
0:56:04,679 --> 0:56:06,679
Es como si tuvieras miedo de no poder completarlo.

679
0:56:06,679 --> 0:56:08,679
Exactamente.

680
0:56:08,679 --> 0:56:10,679
Creo que todo está en tu mente.

681
0:56:10,679 --> 0:56:12,679
El miedo te está frenando.

682
0:56:12,679 --> 0:56:14,679
No le tengo miedo.

683
0:56:14,679 --> 0:56:16,679
Tengo miedo de eso.

684
0:56:16,679 --> 0:56:18,679
Tengo miedo de eso.

685
0:56:18,679 --> 0:56:20,679
Tengo miedo de eso.

686
0:56:20,679 --> 0:56:22,679
El miedo te está frenando.

687
0:56:22,679 --> 0:56:24,679
Sabes, eso es verdad.

688
0:56:24,679 --> 0:56:26,679
Eres la audiencia más grande que he tenido.

689
0:56:26,679 --> 0:56:28,679
¿Qué?

690
0:56:28,679 --> 0:56:30,679
Miedo escénico.

691
0:56:30,679 --> 0:56:32,679
He rogado no participar en cada recital que se suponía que debía hacer.

692
0:56:32,679 --> 0:56:34,679
Veo.

693
0:56:36,679 --> 0:56:38,679
Bueno, ciertamente tienes el talento.

694
0:56:38,679 --> 0:56:40,679
El miedo escénico es sólo un estado de ánimo.

695
0:56:40,679 --> 0:56:42,679
Creo que tal vez pueda ayudarte con eso.

696
0:56:50,679 --> 0:56:52,679
Gracias.

697
0:57:20,679 --> 0:57:22,679
Gracias.

698
0:57:50,679 --> 0:57:52,679
Gracias.

699
0:58:20,679 --> 0:58:22,679
¿Pero lo intentarías?

700
0:58:22,679 --> 0:58:24,679
Sí.

701
0:58:24,679 --> 0:58:26,679
Creo que sí.

702
0:58:46,679 --> 0:58:48,679
Siento que tendré que hacerlo yo mismo.

703
0:58:48,679 --> 0:58:51,179
Sí, eso creo.

704
0:58:51,179 --> 0:58:52,179
Gracias.

705
0:59:01,179 --> 0:59:02,179
¿Estás bien?

706
0:59:02,179 --> 0:59:04,819
Sí, es sólo un pequeño problema.

707
0:59:04,819 --> 0:59:06,500
Los obtengo después de hacer ejercicio de vez en cuando.

708
0:59:09,259 --> 0:59:13,539
¿Te importaría darme un pequeño masaje?

709
0:59:16,539 --> 0:59:17,440
Seguro.

710
0:59:48,679 --> 0:59:49,579
DE ACUERDO.

711
0:59:52,579 --> 0:59:53,579
Eso es mejor.

712
0:59:57,579 --> 0:59:59,579
Um, hay un poco de aceite debajo de la mesa que puedes usar.

713
1:00:18,679 --> 1:00:20,579
Qué lindo.

714
1:00:48,679 --> 1:00:50,579
Oh.

715
1:01:19,579 --> 1:01:20,579
Oh.

716
1:01:24,579 --> 1:01:26,079
No tengas miedo.

717
1:01:26,079 --> 1:01:27,079
Lo lamento.

718
1:01:40,579 --> 1:01:42,579
¿Nunca antes lo habías probado con una mujer?

719
1:01:46,079 --> 1:01:47,079
Eres tan bella.

720
1:02:18,679 --> 1:02:20,579
Oh.

721
1:02:48,679 --> 1:02:50,579
Mmm.

722
1:03:18,679 --> 1:03:20,579
Mmm.

723
1:04:19,579 --> 1:04:20,579
Oh.

724
1:04:22,579 --> 1:04:23,579
Mmm.

725
1:04:30,579 --> 1:04:31,579
Oh.

726
1:04:31,579 --> 1:04:32,579
Mmm.

727
1:04:36,579 --> 1:04:37,579
Mmm.

728
1:04:38,579 --> 1:04:39,579
Oh.

729
1:04:49,579 --> 1:04:50,579
Mmm.

730
1:05:16,579 --> 1:05:17,579
No me digas.

731
1:05:18,480 --> 1:05:20,480
Lo hice bien, pero aún no he aprendido la lección.

732
1:05:21,480 --> 1:05:23,480
Lo que hiciste con Amy.

733
1:05:23,480 --> 1:05:24,480
¿Lo querías?

734
1:05:26,480 --> 1:05:27,480
Ella lo quería.

735
1:05:28,480 --> 1:05:29,480
Lo sé.

736
1:05:29,480 --> 1:05:30,480
Pero tú.

737
1:05:31,480 --> 1:05:32,480
¿Lo querías?

738
1:05:34,480 --> 1:05:36,480
Se supone que debo complacer a la gente.

739
1:05:37,480 --> 1:05:38,480
Para ayudarlos, ¿verdad?

740
1:05:38,480 --> 1:05:39,480
Eso es lo que dijiste.

741
1:05:40,480 --> 1:05:42,480
Ayudar y complacer no son lo mismo.

742
1:05:43,480 --> 1:05:45,480
¿Qué se supone que debo hacer?

743
1:05:46,380 --> 1:05:49,380
Te consideras una persona cariñosa y generosa, ¿no?

744
1:05:51,380 --> 1:05:53,380
Sí, lo sé.

745
1:05:54,380 --> 1:05:56,380
Pero no me han dado ninguno.

746
1:05:57,380 --> 1:05:58,380
Entonces, ¿qué quieres?

747
1:06:00,380 --> 1:06:01,380
Poco.

748
1:06:02,380 --> 1:06:04,380
Un marido que se preocupa por mí.

749
1:06:04,380 --> 1:06:05,380
¿Quién está ahí?

750
1:06:06,380 --> 1:06:08,380
Pero nunca pensaste en ti mismo.

751
1:06:08,380 --> 1:06:09,380
Sobre tu propia vida.

752
1:06:11,380 --> 1:06:12,380
Bien.

753
1:06:12,380 --> 1:06:13,380
Pero lo hiciste.

754
1:06:14,280 --> 1:06:18,280
Todo el tiempo esperabas que tu pareja te brindara felicidad, seguridad y dinero.

755
1:06:21,280 --> 1:06:23,280
Hice mi propio programa de computadora.

756
1:06:24,280 --> 1:06:25,280
Un pasatiempo.

757
1:06:25,280 --> 1:06:27,280
Que le regalaste a tu novio Steven.

758
1:06:28,280 --> 1:06:30,280
¿Se suponía que no debía amar?

759
1:06:30,280 --> 1:06:31,280
Por supuesto que lo eras.

760
1:06:32,280 --> 1:06:33,280
Pero en igualdad de condiciones.

761
1:06:34,280 --> 1:06:36,280
Nadie más no puede darte fuerza.

762
1:06:37,280 --> 1:06:39,280
Tiene que venir de tu interior.

763
1:06:40,280 --> 1:06:42,280
Vaya, ya he dicho demasiado.

764
1:06:42,280 --> 1:06:45,180
Tienes una última oportunidad.

765
1:07:43,180 --> 1:07:45,180
No tienes permitido decir que no.

766
1:07:46,180 --> 1:07:47,180
Soy.

767
1:07:48,180 --> 1:07:49,180
Soy.

768
1:07:52,180 --> 1:07:53,180
Soy.

769
1:07:54,180 --> 1:07:55,180
Soy.

770
1:07:57,180 --> 1:07:58,180
Soy.

771
1:08:01,180 --> 1:08:02,180
Soy.

772
1:08:04,180 --> 1:08:05,180
Soy.

773
1:08:07,180 --> 1:08:08,180
Soy.

774
1:08:10,180 --> 1:08:11,180
Soy.

775
1:08:41,180 --> 1:09:05,760
¿Sabes quién es ese tipo?

776
1:09:05,760 --> 1:09:06,760
¿Te refieres a Bob Kilpatrick?

777
1:09:06,760 --> 1:09:07,760
¡Es Bobby!

778
1:09:07,760 --> 1:09:10,200
Lo conoces de la secundaria, ¿no?

779
1:09:10,199 --> 1:09:13,279
Dios mío, estuve muy enamorado de él durante toda la escuela secundaria.

780
1:09:13,279 --> 1:09:14,619
Y luego se alejó.

781
1:09:14,619 --> 1:09:15,619
¿Nunca hablaste con él?

782
1:09:15,619 --> 1:09:17,760
No, no tuve agallas.

783
1:09:17,760 --> 1:09:20,599
Siempre lo lamenté y nunca lo olvidé.

784
1:09:20,599 --> 1:09:22,399
¿Y él nunca supo cómo te sentías?

785
1:09:22,399 --> 1:09:24,519
No puedo imaginarlo.

786
1:09:24,519 --> 1:09:25,519
Todas las chicas iban tras él.

787
1:09:25,519 --> 1:09:28,599
Quiero decir, probablemente ni siquiera me vio.

788
1:09:28,599 --> 1:09:30,599
Entonces, ¿qué quieres hacer?

789
1:09:30,599 --> 1:09:33,599
Bueno, ahora tengo más agallas, eso es seguro.

790
1:09:33,599 --> 1:09:36,599
Nada que perder.

791
1:09:37,000 --> 1:09:39,000
Voy a divertirme.

792
1:09:41,000 --> 1:09:43,000
Buena suerte.

793
1:09:51,000 --> 1:09:53,000
Hola.

794
1:09:54,000 --> 1:09:57,000
No sabía que había camareros en el programa.

795
1:09:57,000 --> 1:10:00,000
No las hay, estoy aquí sólo para ti.

796
1:10:00,000 --> 1:10:02,000
Eso es lo que yo llamo una buena camarera.

797
1:10:07,000 --> 1:10:10,000
Mmmm, no está mal.

798
1:10:10,000 --> 1:10:12,000
Bien.

799
1:10:12,000 --> 1:10:14,000
Puse mi alma en ello.

800
1:10:16,000 --> 1:10:18,000
Soy Mara.

801
1:10:18,000 --> 1:10:19,000
Bob Kilpatrick.

802
1:10:19,000 --> 1:10:21,000
Lo sé.

803
1:10:21,000 --> 1:10:22,000
Lindo.

804
1:10:22,000 --> 1:10:25,000
La tecnología es asombrosa estos días.

805
1:10:26,000 --> 1:10:28,000
Parece que te vendría bien un poco de compañía.

806
1:10:28,000 --> 1:10:31,000
Bueno, debo advertirte que soy un poco aburrido.

807
1:10:31,000 --> 1:10:33,000
¿Qué te hace pensar eso?

808
1:10:33,000 --> 1:10:35,000
Oh, así es como soy.

809
1:10:35,399 --> 1:10:37,399
Eso no es lo que recuerdo.

810
1:10:37,399 --> 1:10:38,399
¿Que qué?

811
1:10:38,399 --> 1:10:40,399
Nada.

812
1:10:40,399 --> 1:10:42,399
Entonces, ¿por qué no me hablas de ella?

813
1:10:42,399 --> 1:10:43,399
¿OMS?

814
1:10:43,399 --> 1:10:45,399
Por el que estás deprimido.

815
1:10:45,399 --> 1:10:48,399
Oh chico.

816
1:10:48,399 --> 1:10:50,399
Bueno, realmente eres camarera.

817
1:10:50,399 --> 1:10:54,399
Eficiente, entrometido.

818
1:10:54,399 --> 1:10:56,399
Sabes, tú también me recuerdas a alguien.

819
1:10:56,399 --> 1:10:57,399
¿Sí?

820
1:10:57,399 --> 1:10:59,399
Sí, pero eso es imposible.

821
1:10:59,399 --> 1:11:03,399
Eres sólo la visión que un informático tiene de la chica de sus sueños.

822
1:11:03,399 --> 1:11:04,399
Gracias.

823
1:11:04,799 --> 1:11:05,799
Ah, no me digas.

824
1:11:05,799 --> 1:11:07,799
Tú también puedes sonrojarte, ¿verdad?

825
1:11:07,799 --> 1:11:09,799
Puedo hacer muchas cosas.

826
1:11:09,799 --> 1:11:11,799
Estoy seguro de que puedes.

827
1:11:13,799 --> 1:11:15,799
¿Entonces eres un tonto?

828
1:11:15,799 --> 1:11:18,799
¿No conoces la palabra sutil?

829
1:11:18,799 --> 1:11:20,799
Háblame de ella.

830
1:11:21,799 --> 1:11:23,799
Bueno...

831
1:11:25,799 --> 1:11:27,799
Pensé que todo estaba bien.

832
1:11:27,799 --> 1:11:29,799
Estaba feliz.

833
1:11:29,799 --> 1:11:32,799
Me golpeó como una tonelada de ladrillos cuando ella se fue.

834
1:11:33,199 --> 1:11:35,199
No podía creerlo.

835
1:11:35,199 --> 1:11:37,199
Conozco el sentimiento.

836
1:11:37,199 --> 1:11:39,199
Hice todo lo que ella quería que hiciera.

837
1:11:39,199 --> 1:11:41,199
Hice todo.

838
1:11:41,199 --> 1:11:42,199
Me comprometí.

839
1:11:42,199 --> 1:11:44,199
Me sacrifiqué.

840
1:11:44,199 --> 1:11:46,199
Pero aun así la cagué.

841
1:11:47,199 --> 1:11:49,199
¿Qué te dijo ella?

842
1:11:49,199 --> 1:11:51,199
Oh, ya sabes lo habitual.

843
1:11:51,199 --> 1:11:52,199
Me estás asfixiando.

844
1:11:52,199 --> 1:11:54,199
Necesito mi espacio.

845
1:11:56,199 --> 1:11:58,199
¿Qué?

846
1:11:59,199 --> 1:12:01,199
Nada.

847
1:12:01,199 --> 1:12:03,599
¿Qué hiciste para que ella reaccionara de esa manera?

848
1:12:03,599 --> 1:12:05,599
Dios, no lo sé.

849
1:12:06,599 --> 1:12:08,599
Ella me hizo sentir tan bien.

850
1:12:09,599 --> 1:12:11,599
Sin ella, no soy nada.

851
1:12:11,599 --> 1:12:13,599
Me siento como un chicle en el zapato de alguien.

852
1:12:13,599 --> 1:12:16,599
Sólo necesitas seguir con tu vida.

853
1:12:16,599 --> 1:12:17,599
¿Qué vida?

854
1:12:17,599 --> 1:12:18,599
La barra y...

855
1:12:18,599 --> 1:12:20,599
Ah, sí, el bar.

856
1:12:21,599 --> 1:12:23,599
Es sólo un sueño.

857
1:12:23,599 --> 1:12:26,599
Ella y yo íbamos a abrirlo juntos.

858
1:12:27,000 --> 1:12:31,000
De hecho, iba a verse más o menos así.

859
1:12:32,000 --> 1:12:36,000
Ella y yo trabajamos codo a codo en nuestra pequeña barra de espresso.

860
1:12:37,000 --> 1:12:39,000
Al diablo con ese sueño.

861
1:12:39,000 --> 1:12:41,000
¿Por qué no lo abres tú mismo?

862
1:12:41,000 --> 1:12:43,000
¿Qué, solo?

863
1:12:43,000 --> 1:12:45,000
No, no lo creo.

864
1:12:45,000 --> 1:12:47,000
No pude manejar eso.

865
1:12:47,000 --> 1:12:50,000
La idea era que trabajaríamos juntos todo el tiempo.

866
1:12:52,000 --> 1:12:54,000
Iba a dejar mi trabajo.

867
1:12:54,399 --> 1:12:56,399
Nunca quise dejarla.

868
1:12:57,399 --> 1:12:59,399
Ella me hizo feliz.

869
1:13:00,399 --> 1:13:02,399
Ya sabes, el amor es genial.

870
1:13:02,399 --> 1:13:04,399
Pero cuando empiezas a necesitar a alguien así,

871
1:13:04,399 --> 1:13:07,399
cuando empiezas a alimentarte de su fuerza,

872
1:13:07,399 --> 1:13:09,399
te debilita.

873
1:13:10,399 --> 1:13:12,399
Se vuelve destructivo.

874
1:13:12,399 --> 1:13:14,399
El amor tiene que ser en igualdad de condiciones.

875
1:13:15,399 --> 1:13:17,399
Tiene mucho sentido.

876
1:13:18,399 --> 1:13:20,399
¿Eres terapeuta?

877
1:13:20,399 --> 1:13:22,399
No.

878
1:13:24,399 --> 1:13:26,399
Bueno, se supone que debo animarte.

879
1:13:28,399 --> 1:13:30,399
Vamos, bailemos.

880
1:13:43,399 --> 1:13:45,399
¡Vamos!

881
1:13:45,399 --> 1:13:47,399
Realmente no soy un gran bailarín.

882
1:13:50,399 --> 1:13:52,399
Nadie está mirando.

883
1:13:54,399 --> 1:13:56,399
Lo lamento.

884
1:14:01,399 --> 1:14:03,399
Te han herido mucho, ¿no?

885
1:14:06,399 --> 1:14:08,399
¿Tú también?

886
1:14:08,399 --> 1:14:10,399
Sí.

887
1:14:21,399 --> 1:14:23,399
Lo lamento.

888
1:14:24,399 --> 1:14:26,399
No te disculpes.

889
1:14:27,399 --> 1:14:29,399
Nunca te disculpes por eso.

890
1:14:38,399 --> 1:14:40,399
No tengo ninguna expectativa.

891
1:14:41,399 --> 1:14:43,399
Yo tampoco.

892
1:14:54,000 --> 1:14:56,399
Vamos.

893
1:15:54,000 --> 1:15:56,000
Ah

894
1:16:24,000 --> 1:16:26,000
Ah

895
1:16:54,000 --> 1:16:56,000
Ah

896
1:17:03,000 --> 1:17:05,000
¿te gustaría

897
1:17:07,199 --> 1:17:12,439
Esto es tan extraño que casi le pides una cita a un personaje de realidad virtual.

898
1:17:14,359 --> 1:17:18,859
Bueno al menos te tengo en mi computadora no es como si pudieras escaparte ni nada

899
1:17:25,000 --> 1:17:27,000
ya vuelvo

900
1:17:35,720 --> 1:17:37,720
¿Por qué me dejaste?

901
1:17:38,800 --> 1:17:40,800
Ambos necesitaban estar juntos

902
1:17:41,359 --> 1:17:43,359
¿Por qué para él?

903
1:17:44,439 --> 1:17:51,600
Necesitaba exactamente lo que le diste y tal vez aprendió cuando tú aprendiste cuál fue tu lección.

904
1:17:52,480 --> 1:17:54,240
mi lección

905
1:17:54,240 --> 1:17:57,880
Fue así de simple. Ha cometido los mismos errores que tú.

906
1:17:58,520 --> 1:18:01,920
Lo que le dijiste te lo dijiste a ti mismo y aprendiste la lección

907
1:18:04,440 --> 1:18:06,440
Así que sigo adelante

908
1:18:08,280 --> 1:18:13,320
Pero ¿cómo voy a despedirme de él ahora? Lo siento, pero hay que hacerlo.

909
1:18:14,720 --> 1:18:16,720
¿Pero y si él es mi alma gemela?

910
1:18:16,720 --> 1:18:24,039
No, él está con los vivos, tú no, tienes otras cosas que ver y gente nueva que conocer y él también.

911
1:18:27,360 --> 1:18:29,360
Oye

912
1:18:32,079 --> 1:18:36,320
Odio decirte esto ahora, pero me voy y no vuelvo. yo

913
1:18:37,560 --> 1:18:39,659
Me imaginé que lo hiciste

914
1:18:40,520 --> 1:18:42,520
si

915
1:18:42,520 --> 1:18:47,000
Porque eres demasiado real para un personaje de realidad virtual y eres demasiado bueno para ser verdad.

916
1:18:48,240 --> 1:18:50,240
¿Eres un ángel?

917
1:18:50,240 --> 1:18:52,080
tal vez

918
1:18:52,080 --> 1:18:53,960
¿Y sigues adelante?

919
1:18:53,960 --> 1:18:55,960
si, es hora

920
1:18:56,960 --> 1:18:58,760
muy lejos

921
1:18:58,760 --> 1:19:00,760
muy lejos

922
1:19:01,440 --> 1:19:03,440
mi suerte habitual

923
1:19:04,320 --> 1:19:07,000
Recuerda lo que dijimos, sé fuerte.

924
1:19:08,120 --> 1:19:10,120
Vive la vida y cosas buenas sucederán.

925
1:19:11,119 --> 1:19:15,399
Abre la barra de espresso por ti mismo y conviértela en tu vida.

926
1:19:17,760 --> 1:19:24,239
¿Vas a ir ahora o tienes diez minutos? ¿Por qué no hacerlos 20?

927
1:19:40,119 --> 1:19:43,119
Ah

928
1:20:10,119 --> 1:20:12,119
Ah

929
1:20:40,640 --> 1:20:42,640
Ah

930
1:20:51,079 --> 1:20:54,279
Que estés bien, sé que estarás bien

931
1:21:10,199 --> 1:21:12,199
Oye

932
1:21:23,680 --> 1:21:29,920
Genial Reina Marte de vuelta. Es bueno verte. ¿Cómo está Sandy? ella es buena

933
1:21:31,079 --> 1:21:33,079
Gracias, ¿qué tan bueno eres?

934
1:21:35,720 --> 1:21:39,519
No, me refiero a lo bueno que es un hacker, muy bueno.

935
1:21:40,159 --> 1:21:42,399
¿Qué tal un favor con un nombre?

936
1:21:46,559 --> 1:21:52,539
Paul Paul, que no cunda el pánico. Sólo recibes esta llamada telefónica porque las cifras del último mes parecen excelentes.

937
1:21:54,239 --> 1:21:57,479
Bueno, así es, tenemos un gran producto, de eso no hay duda.

938
1:21:57,479 --> 1:22:02,340
Pero te lo diré a ti y a tu esposa en mi yate este fin de semana.

939
1:22:03,479 --> 1:22:05,479
¿Cómo son las proyecciones para el próximo mes?

940
1:22:10,119 --> 1:22:12,119
tu

941
1:22:15,840 --> 1:22:20,399
A todos los que navegan por la red boicoteen todos los productos de las empresas virtuales blandas.

942
1:22:20,399 --> 1:22:28,399
Roban los magníficos mundos oníricos escritos por un jammer superdotado. Más de Ferrer fue robado por Stephen Clark.

943
1:22:28,640 --> 1:22:33,640
Sí, las empresas buscan en las olas mis hermanos. ella puede hacer maravillas

944
1:22:34,159 --> 1:22:36,159
aloha

945
1:22:36,519 --> 1:22:43,239
Sr. Clark, algo está apareciendo en todo nuestro sistema central. ¿Podrías pasar a mi oficina, por favor?

946
1:22:44,720 --> 1:22:47,439
Ahora, oye Steve, chupa esto.

947
1:22:54,840 --> 1:22:58,159
Stephen gracias por todos los buenos momentos.

948
1:23:00,880 --> 1:23:02,880
Adiós

949
1:23:03,720 --> 1:23:05,319
Ah

950
1:23:05,319 --> 1:23:09,840
Felicitaciones, encontró nuestra pequeña laguna. Te dije que no podías afectarlo directamente.

951
1:23:10,680 --> 1:23:12,680
Pero indirectamente bien hecho.

952
1:23:13,800 --> 1:23:15,800
Entonces es hora

953
1:23:15,960 --> 1:23:17,880
para que yo vaya

954
1:23:17,880 --> 1:23:19,880
si, es hora

955
1:23:32,880 --> 1:23:34,880
Ah

956
1:24:02,880 --> 1:24:04,880
Ah

957
1:24:32,880 --> 1:24:34,880
Ah

958
1:25:02,880 --> 1:25:04,880
Ah

959
1:25:32,880 --> 1:25:34,880
Ah

960
1:26:02,880 --> 1:26:04,880
Ah

961
1:26:32,880 --> 1:26:34,880
tu